1
00:02:23,042 --> 00:02:27,042
Em 1451

2
00:02:27,162 --> 00:02:32,042
Sultão Mohammed Bin Murad
conhecido como o Conquistador

3
00:02:32,362 --> 00:02:35,242
Assumiu o trono
do Império Otomano

4
00:02:35,362 --> 00:02:39,322
depois de brigar com três
de seus irmãos

5
00:02:51,602 --> 00:02:54,242
E depois que ele se tornou Sultão

6
00:02:54,362 --> 00:02:56,962
Ele ordenou a execução
de seu irmão, Ahmed

7
00:02:57,482 --> 00:03:01,642
Quem tinha apenas 6 meses de idade

8
00:03:02,362 --> 00:03:06,402
Com medo de um dia ele crescer
e competir com ele pelo trono

9
00:03:26,482 --> 00:03:32,002
Então ele legislou uma lei que permite
um sultão para matar seus irmãos

10
00:03:32,122 --> 00:03:34,042
para chegar ao trono

11
00:03:48,082 --> 00:03:52,282
“Qualquer dos meus filhos herdar
o Sultanato, é apropriado..."

12
00:03:52,402 --> 00:03:58,162
"para matar seus irmãos, no propósito
de estabelecer a ordem mundial"

13
00:04:00,282 --> 00:04:04,522
"Maltepe Turquia 1481"

14
00:04:09,762 --> 00:04:11,402
Hoje

15
00:04:12,162 --> 00:04:15,522
Com as bênçãos de Deus
vamos para a guerra

16
00:04:18,042 --> 00:04:20,242
A terra está na nossa frente

17
00:04:21,922 --> 00:04:23,922
Seu bem-estar...

18
00:04:26,402 --> 00:04:30,682
aberto para a tomada

19
00:04:32,842 --> 00:04:35,882
E somos mais dignos disso

20
00:04:38,242 --> 00:04:42,042
Quanto ao covarde e cansado...

21
00:04:47,082 --> 00:04:50,042
Ele não receberá...

22
00:05:04,842 --> 00:05:07,362
mas a espada!

23
00:05:11,602 --> 00:05:13,122
Meu Senhor!

24
00:05:28,602 --> 00:05:31,482
"Episódio um"

25
00:05:44,762 --> 00:05:46,362
Não marcharemos para a guerra hoje

26
00:05:47,322 --> 00:05:50,042
Prepare o cortejo fúnebre
ir para Istambul

27
00:05:50,362 --> 00:05:52,162
E nós iremos na sua frente

28
00:05:53,002 --> 00:05:56,962
preparar a cerimônia fúnebre adequada
para o Sultão Mohammed, o Conquistador

29
00:06:00,642 --> 00:06:02,722
Envie um mensageiro ao Príncipe Bayezid

30
00:06:02,842 --> 00:06:05,002
Ele tem que chegar a Istambul
antes do Príncipe Cem

31
00:06:05,122 --> 00:06:06,642
Vá

32
00:06:36,562 --> 00:06:38,522
Xeque-mate

33
00:06:49,722 --> 00:06:51,122
Ainda não

34
00:07:03,842 --> 00:07:05,682
Agora é xeque-mate

35
00:07:17,402 --> 00:07:19,282
Deixe-o, Shahanshah

36
00:07:19,962 --> 00:07:21,562
Por que você fez isso?

37
00:07:21,802 --> 00:07:24,122
Adoro brincar com o Oguz

38
00:07:24,242 --> 00:07:26,282
E eu não gosto que ele fique chateado

39
00:07:26,442 --> 00:07:28,042
Brinque comigo

40
00:07:30,922 --> 00:07:32,922
Eu sou melhor que ele

41
00:07:34,042 --> 00:07:37,282
- Vamos Pashtak! Pashtak!
- "Circássia, Ásia Central"

42
00:07:37,442 --> 00:07:39,202
Mariam, Thomas

43
00:07:39,322 --> 00:07:41,242
Ajude-me a pegar a lenha
dentro de casa

44
00:07:41,362 --> 00:07:42,882
Estamos chegando, mãe

45
00:08:01,842 --> 00:08:04,402
Entre! Entre! Pressa!

46
00:08:04,522 --> 00:08:06,002
Vamos, Mariam!

47
00:08:19,402 --> 00:08:20,562
Entre

48
00:08:25,882 --> 00:08:27,402
Não faça barulho

49
00:08:35,802 --> 00:08:39,442
- Pessoas da casa
- Quem são eles, mãe?

50
00:08:40,122 --> 00:08:41,402
eu não sei

51
00:08:41,522 --> 00:08:44,002
Se eles fossem bandidos
eles teriam invadido

52
00:08:51,442 --> 00:08:54,242
- Espere por mim aqui
- Pessoas da casa

53
00:09:18,082 --> 00:09:21,482
Você não sabe o quanto eu tentei
para chegar até você

54
00:09:29,522 --> 00:09:33,162
Você realmente acha
que isso irá protegê-lo?

55
00:09:35,322 --> 00:09:37,402
Quem é você
e o que você quer?

56
00:09:44,122 --> 00:09:46,882
Mariam, Thoma, venham

57
00:09:55,562 --> 00:09:59,002
Não machuque ele
Ele é apenas uma criança

58
00:09:59,162 --> 00:10:02,682
- Não temos dinheiro para lhe oferecer
- Que dinheiro?

59
00:10:02,842 --> 00:10:05,562
Sou apenas um mensageiro, não um bandido

60
00:10:08,202 --> 00:10:10,802
Ele tem a coragem do tio
sem dúvida

61
00:10:10,922 --> 00:10:14,442
- Seu tio?
- Sim, seu tio, o Príncipe

62
00:10:16,042 --> 00:10:18,682
- Ele me mandou para te levar
- Meu irmão?

63
00:10:18,842 --> 00:10:21,002
Meu irmão não vai a lugar nenhum

64
00:10:21,122 --> 00:10:25,522
Eu não irei a lugar nenhum
esta é minha casa e esta é minha família!

65
00:10:26,242 --> 00:10:27,522
Homens!

66
00:10:33,202 --> 00:10:35,882
Nós vamos levar o menino
quer você goste ou não

67
00:10:42,002 --> 00:10:44,642
Não os machuque, eu irei

68
00:10:53,682 --> 00:10:55,522
O tio dele enviou esse dinheiro

69
00:10:57,162 --> 00:11:00,362
Vou esperar lá fora, não demore muito

70
00:11:33,282 --> 00:11:36,202
Este colar irá protegê-lo
onde quer que você vá

71
00:11:37,442 --> 00:11:40,122
É um colar cheio do meu amor
para você

72
00:11:40,682 --> 00:11:44,362
- Eu não quero ir embora, mãe
- Você tem que

73
00:11:45,002 --> 00:11:47,722
Ou então eles vão nos matar
e te levar de qualquer maneira

74
00:11:48,282 --> 00:11:52,122
Vá embora, filho
Saia e enfrente seu destino

75
00:13:32,682 --> 00:13:36,122
Seu nome é Thoma?
Meu nome é Nalbay

76
00:13:38,482 --> 00:13:40,562
Você quer um pedaço de pão?

77
00:13:53,402 --> 00:13:56,682
"Istambul"

78
00:14:44,042 --> 00:14:45,642
O que é isso, Salim?

79
00:14:55,362 --> 00:14:56,962
Nosso avô está morto

80
00:15:36,602 --> 00:15:39,362
Eu sinto que há uma nuvem escura
no horizonte

81
00:15:40,482 --> 00:15:42,882
carregando o desconhecido em suas camadas

82
00:15:51,002 --> 00:15:54,362
Envie um mensageiro ao Príncipe Cem

83
00:16:00,442 --> 00:16:02,962
A luta pelo trono começou

84
00:16:12,122 --> 00:16:14,282
Estamos quase em Istambul

85
00:16:14,682 --> 00:16:16,442
Mova-se mais rápido

86
00:17:05,202 --> 00:17:08,202
O quê? Ele foi morto?

87
00:17:12,562 --> 00:17:15,442
Por que você não disse nada antes
Ibn Árabe? Por que?

88
00:17:15,562 --> 00:17:18,562
Passei os últimos dias me certificando
disso

89
00:17:20,242 --> 00:17:21,602
Esse é o remédio...

90
00:17:22,322 --> 00:17:24,842
Que Yacoub Pasha estava tratando
nosso Senhor, o Conquistador, com

91
00:17:26,362 --> 00:17:30,082
Eu dei algumas gotas disso
para um passarinho

92
00:17:32,922 --> 00:17:34,202
Olha

93
00:17:41,242 --> 00:17:45,482
Este é o trabalho dos homens do Príncipe Beyazid

94
00:17:46,242 --> 00:17:49,042
Eles querem garantir sua ascensão
para o trono

95
00:17:49,162 --> 00:17:50,562
Mas ele é o príncipe herdeiro

96
00:17:50,682 --> 00:17:53,002
E o Conquistador estava inclinado
para deslocá-lo

97
00:17:53,122 --> 00:17:55,162
e nomeando Cem como sucessor

98
00:18:18,762 --> 00:18:20,282
Parece que nosso avô
está dormindo

99
00:18:22,762 --> 00:18:24,162
Mas ele está morto

100
00:18:28,762 --> 00:18:30,682
E o que isso significa?

101
00:18:33,882 --> 00:18:36,442
Isso significa que meu pai
se tornará sultão

102
00:18:41,882 --> 00:18:43,482
E vai matar seu pai

103
00:19:15,682 --> 00:19:17,362
E você, Salim?

104
00:19:18,402 --> 00:19:21,882
- O que, avô?
- Nosso avô está perguntando...

105
00:19:22,002 --> 00:19:25,602
Você o ama
ou nosso pai mais?

106
00:19:26,642 --> 00:19:28,922
Nós tememos mais você, avô

107
00:19:30,842 --> 00:19:32,642
Eu não tenho medo de você, avô

108
00:19:35,322 --> 00:19:37,642
Eu te amo mais que meu pai

109
00:19:38,962 --> 00:19:40,522
E mais que minha mãe

110
00:19:41,762 --> 00:19:43,922
E mais do que qualquer outra pessoa no mundo

111
00:19:52,322 --> 00:19:53,882
Por que, Salim?

112
00:20:00,682 --> 00:20:02,642
Você é o homem mais poderoso
no mundo

113
00:20:04,642 --> 00:20:06,322
Meu pai teme você

114
00:20:07,002 --> 00:20:08,482
Meu tio teme você

115
00:20:09,482 --> 00:20:11,402
Todo mundo teme você

116
00:20:12,762 --> 00:20:15,402
E eu quero ser como você
quando eu crescer

117
00:21:34,602 --> 00:21:37,842
Nós juramos lealdade a você, Príncipe

118
00:21:38,042 --> 00:21:41,082
até o retorno do Sultão Bayezid
de suas viagens

119
00:21:41,202 --> 00:21:46,962
Estudiosos da religião permitiram o compromisso
de lealdade

120
00:21:47,322 --> 00:21:50,082
enquanto o príncipe herdeiro estiver ausente

121
00:22:01,202 --> 00:22:04,602
Nós juramos lealdade a você
em tempos de dificuldade e facilidade

122
00:22:04,722 --> 00:22:08,442
- e dificuldade e prosperidade, e...
- Você jura lealdade a um menino?

123
00:22:08,562 --> 00:22:10,282
Você está louco?

124
00:22:10,562 --> 00:22:14,642
Você jura lealdade ao Sultanato
para um menino na ausência de Bayezid?

125
00:22:14,762 --> 00:22:16,442
E o Príncipe Cem?

126
00:22:17,722 --> 00:22:19,682
E sem a presença
do grão-vizir?

127
00:22:19,802 --> 00:22:21,762
Calma, Paxá

128
00:22:22,242 --> 00:22:26,962
Sheikh Sari permitiu
até o retorno do Príncipe Bayezid

129
00:22:27,842 --> 00:22:29,762
Xeque Sari?

130
00:22:30,842 --> 00:22:34,482
Nenhuma lealdade pode ser jurada sem
a presença do grão-vizir, Pasha

131
00:22:34,882 --> 00:22:38,962
E o trono não deveria permanecer vago
Grão-vizir

132
00:22:41,242 --> 00:22:47,922
Você não concorda, Pasha, que você
apressou-se em encerrar sua trama?

133
00:22:48,042 --> 00:22:55,682
Você, Thugli e Yacoub
depois que você matou o Sultão?

134
00:23:07,002 --> 00:23:08,642
Você perdeu a cabeça?

135
00:23:08,762 --> 00:23:10,722
Você o matou na sala do trono?

136
00:23:10,962 --> 00:23:12,882
e na frente do menino?

137
00:23:13,042 --> 00:23:17,282
Você queria que ele falasse na frente
dos Janízaros, Paxá?

138
00:23:18,082 --> 00:23:19,962
Leve-o embora

139
00:23:20,762 --> 00:23:22,442
Que ele descanse em paz

140
00:23:54,602 --> 00:23:55,962
Nalbay

141
00:24:10,402 --> 00:24:12,442
Cuidado, Nalbay!

142
00:24:14,282 --> 00:24:17,202
- Suba!
- Homens, acordem!

143
00:24:39,642 --> 00:24:40,882
Tomás!

144
00:24:57,882 --> 00:25:03,922
- Você está bem?
- Estou, mas Thoma está ferido

145
00:25:04,362 --> 00:25:05,402
Trate o menino

146
00:25:24,202 --> 00:25:25,882
Estamos quase terminando

147
00:25:29,242 --> 00:25:31,442
Você parece um cavaleiro, garoto

148
00:25:31,722 --> 00:25:35,202
Eu não quero ser um cavaleiro

149
00:25:35,962 --> 00:25:37,442
Nós veremos

150
00:25:41,962 --> 00:25:44,642
Não se preocupe, você ficará bem

151
00:26:38,362 --> 00:26:40,002
Meu Sultão

152
00:26:49,722 --> 00:26:52,602
Padishah, Istambul...

153
00:26:53,242 --> 00:26:56,082
está sob seu comando, Sultão Bayezid

154
00:28:12,002 --> 00:28:14,842
Por ordem de Deus
Eu sou o delegado na ausência

155
00:28:14,962 --> 00:28:16,842
Eu dou o Sultanato ao seu Sultão

156
00:28:16,962 --> 00:28:20,082
Sultão Bayezid bin Mohammed bin Murad

157
00:30:31,642 --> 00:30:34,082
Deixe-me sozinho com meus filhos

158
00:30:48,722 --> 00:30:52,162
Hoje estamos oferecendo ao seu avô
o Conquistador a última despedida

159
00:30:53,842 --> 00:30:56,082
Depois de esperarmos tanto pelo seu funeral

160
00:30:56,762 --> 00:30:59,882
Você aprendeu os mandamentos
do Conquistador, durante anos

161
00:31:00,002 --> 00:31:01,602
E aqui estou eu hoje...

162
00:31:02,802 --> 00:31:04,722
Eu vou te ensinar meus mandamentos

163
00:31:05,362 --> 00:31:10,602
O Sultão é mais importante que o homem

164
00:31:11,282 --> 00:31:16,202
e a glória é mais importante
do que a alma

165
00:31:16,802 --> 00:31:21,842
Como o mundo não abre os braços
para o gentil e o pacífico

166
00:31:22,362 --> 00:31:28,122
mas sim para os ousados e ambiciosos
cujo coração está morto

167
00:31:28,562 --> 00:31:30,162
cujo coração está morto

168
00:31:30,522 --> 00:31:33,602
Mas é uma ousadia
que já passou do seu tempo

169
00:31:34,122 --> 00:31:38,442
Estamos num momento em que a misericórdia
pode superar a espada

170
00:31:39,082 --> 00:31:41,882
e um irmão pode derrotar seu irmão

171
00:31:43,642 --> 00:31:47,442
E não teme derramar sangue
a caminho do trono

172
00:31:48,282 --> 00:31:51,482
E um sultão deve morrer...

173
00:31:52,642 --> 00:31:57,002
para meu irmão Cem viver, meu irmão

174
00:31:58,242 --> 00:32:00,642
sem derramar sangue

175
00:32:01,722 --> 00:32:05,242
ele é meu irmão, apesar do Sultanato
e o trono

176
00:32:10,482 --> 00:32:12,082
e o trono...

177
00:32:13,442 --> 00:32:16,762
Nunca aceita ser compartilhado por dois

178
00:32:17,482 --> 00:32:24,162
Não há mal nenhum quando os homens morrem
para o Sultão viver

179
00:32:24,602 --> 00:32:30,322
E não há mal nenhum quando a paz restaura o que
a lei do Conquistador corrompeu

180
00:33:26,882 --> 00:33:30,482
- Onde você esteve o dia todo?
- Estou verificando meu cavalo

181
00:33:30,602 --> 00:33:34,522
Eu pensei que você queria ficar sozinho
chorando por nosso avô

182
00:33:39,922 --> 00:33:42,002
Estou triste pelo nosso avô

183
00:33:43,362 --> 00:33:46,922
mas chorar é para crianças
como nosso primo Oguz

184
00:34:04,482 --> 00:34:05,842
Pare!

185
00:34:08,362 --> 00:34:10,482
Eu sou Ibn Arab, o médico egípcio

186
00:34:10,922 --> 00:34:13,442
e o mensageiro do grão-vizir
Al-Karamanli Paxá

187
00:34:13,562 --> 00:34:15,122
Príncipe Cem

188
00:34:17,682 --> 00:34:21,442
Diga-me, Bayezid me precedeu?

189
00:34:21,562 --> 00:34:25,322
O grão-vizir me enviou para avisá-lo
sobre as intrigas do palácio

190
00:34:26,282 --> 00:34:28,802
Os janízaros juraram lealdade
para ele

191
00:34:28,922 --> 00:34:31,322
E eu não sei
o que está acontecendo agora

192
00:34:31,442 --> 00:34:33,122
E minha família?

193
00:34:33,242 --> 00:34:36,282
Minha mãe, minhas esposas
e meus filhos no palácio?

194
00:34:36,402 --> 00:34:39,162
Conseguimos tirá-los
da cidade antes de eu vir até você

195
00:34:39,922 --> 00:34:44,402
Exceto um de seus filhos
não conseguimos encontrá-lo antes de sair

196
00:34:45,642 --> 00:34:48,042
Quem sobrou aí?

197
00:35:57,722 --> 00:36:00,002
Você tem um futuro brilhante, garoto

198
00:36:00,842 --> 00:36:03,402
Se você entendeu
como as coisas são gerenciadas

199
00:36:03,522 --> 00:36:05,482
você se tornará um cavaleiro e um príncipe

200
00:36:05,642 --> 00:36:07,642
Eu? Um Príncipe?

201
00:36:08,122 --> 00:36:11,162
Sim, não vejo isso longe de você, Thoma

202
00:36:11,522 --> 00:36:14,562
Você se tornará um soldado mameluco
até você se tornar forte

203
00:36:15,082 --> 00:36:17,442
e um dia
você se tornará um líder

204
00:36:18,962 --> 00:36:22,282
E como é a cidade
onde meu tio mora?

205
00:36:22,922 --> 00:36:25,322
Cairo é uma cidade que tem tudo

206
00:36:26,162 --> 00:36:29,242
Chamava-se Cairo
porque conquistou todas as nações

207
00:36:30,082 --> 00:36:34,122
Ele testemunhou séculos
e resistiu e amadureceu

208
00:36:34,442 --> 00:36:37,562
Se você é o dono
você será dono do mundo inteiro

209
00:36:38,122 --> 00:36:41,722
E se você cresceu nisso
nada vai atrapalhar seu caminho

210
00:36:41,842 --> 00:36:45,122
- Mas não é minha casa
- Será

211
00:36:45,242 --> 00:36:49,002
Assim como eu era um estranho
e se tornou minha casa

212
00:36:58,962 --> 00:37:03,002
"Cairo"

213
00:38:36,522 --> 00:38:38,402
Desça

214
00:38:38,682 --> 00:38:40,282
Pressa!

215
00:38:51,962 --> 00:38:53,882
Apresse-se, apresse-se

216
00:38:55,282 --> 00:38:57,682
Thomas, venha

217
00:39:05,882 --> 00:39:10,242
Nós iremos pegar um pouco de água
e você fica com as crianças

218
00:39:10,362 --> 00:39:12,482
então iremos para o castelo

219
00:39:12,762 --> 00:39:14,162
e isso é para você

220
00:39:23,562 --> 00:39:25,122
Não!

221
00:39:27,442 --> 00:39:28,962
Tomás! Tomás!

222
00:39:32,522 --> 00:39:34,762
Nalbay! Onde está Tomás?

223
00:40:07,122 --> 00:40:08,162
Ei!

224
00:40:44,562 --> 00:40:48,202
Então Cem quer que compartilhemos as terras
do Sultanato!

225
00:40:48,642 --> 00:40:52,242
A declaração de guerra é clara entre
as linhas da mensagem, sua majestade

226
00:40:52,482 --> 00:40:57,082
e o Príncipe Cem já declarou
ele mesmo Príncipe de Bursa

227
00:40:57,202 --> 00:41:02,282
Ele se mudou com seu exército e acampou
na colina Yeni Shahir, perto de Istambul

228
00:41:02,642 --> 00:41:04,482
Ele verá com seus próprios olhos...

229
00:41:05,522 --> 00:41:09,562
como o Sultão disciplina um desobediente
Governador mesmo que seja seu próprio irmão!

230
00:41:15,082 --> 00:41:16,442
Thugli Agha

231
00:41:25,162 --> 00:41:26,802
Mate este mensageiro

232
00:41:28,602 --> 00:41:32,482
e entregar a cabeça nos portões
de Istambul, vá!

233
00:41:32,682 --> 00:41:34,322
Sim, meu Senhor

234
00:41:47,362 --> 00:41:52,482
Quem gostaria de comprar essas tâmaras?
Quem quer comprar?

235
00:41:54,122 --> 00:41:57,322
Quem quer comprar tâmaras
mais delicioso que mel?

236
00:41:58,402 --> 00:42:00,442
Quem quer comprar?

237
00:42:02,722 --> 00:42:05,682
Maldito seja! Você é cego, garoto?

238
00:42:05,802 --> 00:42:08,042
- Ei cara!
- Juro que não vou deixar você ir!

239
00:42:08,162 --> 00:42:10,242
Ei cara! Espere!

240
00:42:11,442 --> 00:42:14,962
- Olhe, senhor
- Calma, ele é só uma criança

241
00:42:15,842 --> 00:42:19,002
Não tenha medo, filho, você está bem?

242
00:42:19,722 --> 00:42:23,362
Nada aconteceu com isso
Eu pagarei por tudo o que estiver estragado

243
00:42:23,482 --> 00:42:29,082
Com licença, doutor, com licença
Esses garotos estão me deixando louco

244
00:42:29,202 --> 00:42:30,242
Pegue isso

245
00:42:31,202 --> 00:42:32,602
Obrigado

246
00:42:32,722 --> 00:42:34,362
Qual é o seu nome?

247
00:42:34,722 --> 00:42:36,842
Você é dos novos mamelucos?

248
00:42:38,482 --> 00:42:39,922
Onde está sua família?

249
00:42:42,602 --> 00:42:44,082
Onde está sua família?

250
00:42:48,282 --> 00:42:51,442
Venha, vamos procurar sua família

251
00:42:52,482 --> 00:42:54,842
Sou o médico Abdulkarim Al-Husseini

252
00:42:54,962 --> 00:42:56,682
Não tenha medo

253
00:43:00,042 --> 00:43:02,882
Mãe do Jamal! Jamal!

254
00:43:03,762 --> 00:43:05,762
Venha filho, venha

255
00:43:05,882 --> 00:43:07,602
Não tenha medo

256
00:43:12,082 --> 00:43:13,842
Quem é este, pai do Jamal?

257
00:43:14,122 --> 00:43:16,322
Este é um garoto que encontrei no mercado

258
00:43:16,442 --> 00:43:19,162
Eu procurei muito pela família dele
mas não adianta

259
00:43:20,402 --> 00:43:23,202
- Como você está, filho?
- Não adianta...

260
00:43:23,362 --> 00:43:26,242
Ele está assim desde que o encontrei
ele não fala

261
00:43:27,602 --> 00:43:31,242
- Traga comida para ele, ele parece com fome
- Ok

262
00:43:34,362 --> 00:43:36,362
Este é Jamal, meu filho

263
00:43:36,642 --> 00:43:38,962
- Como você está?
- Perdido

264
00:43:40,202 --> 00:43:41,362
Ele falou!

265
00:43:43,562 --> 00:43:47,362
Jamal, leve-o para se lavar
e dê a ele uma de suas vestes

266
00:43:47,482 --> 00:43:48,682
- Sim
- Vá em frente

267
00:43:48,802 --> 00:43:49,802
Venha

268
00:43:53,402 --> 00:43:57,162
Pai de Jamal, estou preocupado com você
desta gentileza

269
00:44:14,162 --> 00:44:15,882
O que é esse colar?

270
00:44:17,562 --> 00:44:19,682
É um presente da minha mãe

271
00:44:20,322 --> 00:44:21,842
Onde está sua mãe?

272
00:44:24,762 --> 00:44:27,282
Eu a deixei na aldeia
com minha irmã Mariam

273
00:44:28,162 --> 00:44:31,322
Por favor, eu não quero falar sobre eles

274
00:44:33,202 --> 00:44:35,402
Tudo bem, como você deseja

275
00:44:37,202 --> 00:44:40,842
Olha, este é o Sultão Salahudin

276
00:44:40,962 --> 00:44:44,602
Quem construiu o castelo
no topo da montanha Mokattam

277
00:44:49,682 --> 00:44:51,842
Este é o castelo

278
00:44:52,642 --> 00:44:56,482
Ele cruzou os mares de um lugar distante

279
00:44:56,602 --> 00:45:02,122
Como os mamelucos que vieram
de um lugar distante

280
00:45:11,162 --> 00:45:12,882
Oguz

281
00:45:13,562 --> 00:45:17,562
Seu pai, o príncipe Cem, enviou
eu te levar até ele, ouça com atenção...

282
00:45:18,002 --> 00:45:20,122
Teremos que correr pelos portões

283
00:45:23,922 --> 00:45:25,122
Vamos

284
00:45:27,162 --> 00:45:28,162
Vamos lá

285
00:46:23,282 --> 00:46:25,202
Minha perna!

286
00:46:33,562 --> 00:46:36,482
Me ajude, Salim!

287
00:46:39,842 --> 00:46:41,802
- Minha perna
- Não tenha medo

288
00:46:43,002 --> 00:46:48,482
- Vai ficar tudo bem, Oguz
- Salim, por favor Salim

289
00:46:48,762 --> 00:46:50,562
Nós somos primos

290
00:46:52,802 --> 00:46:54,282
Salim

291
00:46:56,482 --> 00:47:01,562
Venha, venha
Eu vou te ajudar a se levantar

292
00:47:02,922 --> 00:47:04,402
Salim

293
00:47:05,322 --> 00:47:07,242
- Salim
- Não tenha medo, Oguz

294
00:47:07,362 --> 00:47:09,762
- Salim
- Não tenha medo, Oguz